-
1 safeguard measures
Дипломатический термин: защитные меры -
2 safeguard measures
-
3 safeguard measures
-
4 provisional safeguard measures
межд. эк. временные защитные меры (временные меры по защите внутреннего рыка, которые в соответствии с правилами ВТО могут быть применены, если возросший импорт наносит ущерб национальной промышленности; могут быть использованы в течение не более 200 дней)See:safeguard 1) б)Англо-русский экономический словарь > provisional safeguard measures
-
5 impose safeguard measures against imports
Дипломатический термин: ввести защитные меры против импортаУниверсальный англо-русский словарь > impose safeguard measures against imports
-
6 impose safeguard measures against imports
Англо-русский дипломатический словарь > impose safeguard measures against imports
-
7 to impose safeguard measures against imports
English-russian dctionary of diplomacy > to impose safeguard measures against imports
-
8 safeguard
1. сущ.сокр. SG1)а) общ. мера предосторожности, страховочная мера; гарантия; охранаsafeguard against accidents [against disease\] — гарантия против несчастных случаев [против заболевания\]
atomic energy safeguards — меры предосторожности, связанные с использованием атомной энергии
б) межд. эк. защитная [предохранительная\] мера (временная мера государственного регулирования, нацеленная на сокращение импорта определенного продукта, для того чтобы позволить внутренним отраслям приспособиться к непредвиденному росту импорта, который наносит или может нанести серьезный ущерб национальному производству этого продукта; может иметь форму приостановки действия того или иного обязательства, принятого в рамках ВТО, временного введения количественных импортных ограничений или повышения импортной пошлины сверх связанного уровня)See:Agreement on Safeguards, bound rate, World Trade Organization, special safeguards, provisional safeguard measures, Safeguards Clauseв) эк. гарантия (дополнительная мера обеспечения соблюдения договора, вносимая в контракт с целью снижения рисков и вселения уверенности в участников сделки; к таким гарантиям могут относиться штрафы, снижение интенсивности стимулов и/или более полно разработанный механизм частного порядка адаптации к непредвиденным обстоятельствам)See:2) тех. предохранительное устройство2. гл.общ. охранять, защищать, предохранять (от чего-л.)to safeguard smb.'s interests [smb.'s rights\] — охранять чьи-л. интересы [чьи-л. права\]
-
9 safeguard
safeguard ['seɪfgɑ:d]sauvegarder;∎ to safeguard sb/sth against sth protéger qn/qch contre qch∎ to safeguard against sth se protéger contre qch;∎ the government must take measures to safeguard against a recurrence of such incidents le gouvernement doit prendre des mesures pour éviter que de tels incidents (ne) se reproduisent3 nounsauvegarde f;∎ as a safeguard against theft comme précaution contre le vol -
10 safeguard
1. nгарантия; мера предосторожности- facilitate the application of International Atomic Energy Agency safeguards- obtain safeguards against smth.2. vгарантировать (что-л.); охранять, предохранять (от чего-л.); защищать; ограждать- safeguard smb.'s interests- safeguard smb.'s rights -
11 safeguard
I n1. гарантія, запобіжний захід- adequate safeguards адекватні/ належні гарантії- full-safe safeguards надійні/ міцні гарантії- international safeguards system система міжнародних гарантій- safeguards agreement домовленість про гарантії- safeguards applicable to international or foreign assotiations гарантії, що стосуються міжнародних або іноземних асоціацій- safeguards on civil nuclear industries гарантії невикористання у військових цілях ядерних установок мирного призначення- safeguards against the proliferation of nuclear weapons гарантії непоширення ядерної зброї- to obtain safeguards against smbd. добитися гарантій, які забезпечують щосьII v гарантувати щось, охороняти, захищати- to safeguard independence захищати/ гарантувати незалежність- to safeguard security забезпечити безпеку- measures to safeguard against circumvention заходи, що виключають обхід/ порушення умов договору або домовленості- safeguarding clause обмежуюче положення -
12 measures to safeguard against circumvention
Дипломатический термин: меры, исключающие нарушение условий договора или соглашения, меры, исключающие обход условий договора, меры, исключающие обход условий соглашенияУниверсальный англо-русский словарь > measures to safeguard against circumvention
-
13 measures to safeguard against circumvention
• меры, исключающие нарушение условий договора или соглашения• меры, исключающие обход условий договора• меры, исключающие обход условий соглашенияАнгло-русский дипломатический словарь > measures to safeguard against circumvention
-
14 measures to safeguard against circumvention
меры, исключающие обход / нарушение условий договора или соглашенияEnglish-russian dctionary of diplomacy > measures to safeguard against circumvention
-
15 Concerning Special Safeguard, Anti-Dumping and Countervailing Measures Relating to the Importation of Goods
Общая лексика: О специальных защитных, антидемпинговых и компенсационных мерах при импорте товаров (E&Y)Универсальный англо-русский словарь > Concerning Special Safeguard, Anti-Dumping and Countervailing Measures Relating to the Importation of Goods
-
16 Treaty on the Application of Special Safeguard, Anti-Dumping and Countervailing Measures in Relation to Third Countries
Универсальный англо-русский словарь > Treaty on the Application of Special Safeguard, Anti-Dumping and Countervailing Measures in Relation to Third Countries
-
17 sufficiency of measures undertaken to safeguard population and territories from ES
Универсальный англо-русский словарь > sufficiency of measures undertaken to safeguard population and territories from ES
-
18 measure
n1) мера; мероприятие- adopt measures against smth.- direct measures against smth.- take measures against smth.2) мера; показатель; мерило; критерий• -
19 measure
n міра; захід- adjustment measures скоректовані заходи, заходи з врегулювання- administrative measures адміністративні заходи- agreed measures узгоджені заходи- anti-monopoly measures міри/ заходи боротьби з монополіями- arms control measures заходи контролю за озброєнням- associated measures заходи, пов'язані з чимсь- coercive measures примусові заходи; заходи примусу- collateral measures додаткові заходи- collective measures колективні заходи- comprehensive measures всеохоплюючі/ загальні заходи- compulsorymeasures примусові заходи; заходи примусу- conciliatory measures заходи примирення- confidence-building measures заходи зі створення довіри- control measures заходи контролю- cooperative measures спільні заходи- deliberate concealment measures навмисні/ обмірковані міри маскування- disarmament measures заходи з роззброєння- discriminatory measures between states дискримінація держав- drastic measures різкі/ рішучі заходи- effective measures ефективні заходи- emergency measures надзвичайні заходи- enforcement measures примусові заходи; заходи примусу- extraordinary measures надзвичайні заходи- extreme measures крайні заходи- fiscal measures фінансові/ бюджетні заходи- forward-looking measures перспективні заходи- further measures подальші заходи- government measures урядові заходи- half-baked measures непродумані заходи- high priority measures першочергові завдання; невідкладні заходи- initial measures перші/ початкові заходи- joint measures спільні заходи- legal measures законні заходи- limited interim measures обмежені тимчасові заходи- mandatory measure обов'язковий захід- meaningful measures конструктивні/ логічні заходи- non-armament measures заходи відмови від озброєння; заходи, що виключають подальше озброєння- non-circumvention measures заходи запобігання можливого обходу (угоди)- non-nuclear disarmament measures заходи обмеження та скорочення неядерного озброєння- partial disarmament measures часткові заходи роззброєння- policy measures заходи в області політики- practical measures практичні заходи/ кроки- precautionary measures запобіжні заходи- preparatory measures підготовчі заходи- preventive measures попереджувальні/ превентивні заходи- proper measures належні заходи- protective measures запобіжні заходи- provisional measures попередні заходи- punitive measures міри покарання- rash measures поспішні заходи- real measures реальні заходи- remedial measures заходи для виправлення ситуації- retaliatory measures заходи у відповідь- safeguard measures захисні заходи- sanitary and phytosanitary measures санітарні та фітосанітарні заходи- security measures заходи забезпечення безпеки- severe measures суворі/ різкі міри- short-term measures короткострокові заходи- specific measures конкретні заходи- stabilizing measures стабілізаційні заходи; заходи, спрямовані на зміцнення стабільності- stringent measures рішучі/ енергійні заходи- temporary measures тимчасові заходи- trade-related investment measures інвестиційні заходи, пов'язані з торгівлею- transitional measures перехідні заходи- verification measures заходи перевірки виконання (угоди)- vigorous measures рішучі/ енергійні заходи- measure of agreement ступінь домовленості; ступінь згоди- measures of compulsion заходи примусу- measures of rationality розумні заходи- measures of verification заходи перевірки виконання (угоди)- measures to enhance stability стабілізаційні заходи; заходи, спрямовані на зміцнення стабільності- measure to safeguard against circumvention міри запобігання можливого обходу (угоди)- adoption of measures прийняття заходів- package of disarmament measures комплекс/ "пакет" заходів з роззброєння- scope of measures об'єм заходів- to adopt measures вжити заходів- to carry out measures здійснити заходи- to forbid discriminatory measures заборонити дискримінацію держав- to implement measures здійснити заходи- to necessitate measures вимагати вжити заходів- to take measures вжити заходів -
20 import
1. n1) ввоз, импорт2) pl предметы ввоза; статьи импорта; ввезённые товары•2. vввозить, импортировать
См. также в других словарях:
Safeguard — is a tool used by a state to restrain international trade to protect a certain home industry from foreign competition. In the World Trade Organization (WTO) system, a member may take a “safeguard” action (i.e., restrict imports of a product… … Wikipedia
safeguard — [[t]se͟ɪfgɑː(r)d[/t]] safeguards, safeguarding, safeguarded 1) VERB To safeguard something or someone means to protect them from being harmed, lost, or badly treated. [FORMAL] [V n] They will press for international action to safeguard the ozone… … English dictionary
safeguard — Synonyms and related words: advocate, aegis, arm, arm guard, armament, armor, assurance, assure, backstop, bill of health, bless, bodyguard, buffer, bulwark, bumper, care for, champion, clear sailing, clearance, cloak, compass about, conserve,… … Moby Thesaurus
commercial policy measures — Non tariff measures established in the framework of the common commercial policy, such as EU Customs Glossary import or export surveillance or safeguard measures, quantitative import or export restrictions, import or export prohibitions (Art. 1… … Financial and business terms
Minister for the Co-ordination of Defensive Measures — The Minister for the Co ordination of Defensive Measures was the title of Frank Aiken as a member of the Government of Ireland during The Emergency[1] the state of emergency in operation in independent Ireland during World War II. The Minister… … Wikipedia
security measures — noun measures taken as a precaution against theft or espionage or sabotage etc. military security has been stepped up since the recent uprising • Syn: ↑security • Hypernyms: ↑precaution, ↑safeguard, ↑guard … Useful english dictionary
Doha Development Round — The Doha Development Round started in 2001 and continues today. The Doha Development Round or Doha Development Agenda (DDA) is the current trade negotiation round of the World Trade Organization (WTO) which commenced in November 2001. Its… … Wikipedia
Nuclear proliferation — World map with nuclear weapons development status represented by color. Five nuclear weapons states from the NPT … Wikipedia
Genetically modified organism — GMO redirects here. For other uses, see GMO (disambiguation). GloFish, the first genetically modified animal to be sold as a pet A genetically modified organism (GMO) or genetically engineered organism (GEO) is an organism whose genetic material… … Wikipedia
Domestic policy of the George W. Bush administration — President George W. Bush signs into law S.2590, the Federal Funding Accountability and Transparency Act of 2006 in the Dwight D. Eisenhower Executive Office Building. Looking on are Sen. Susan Collins (R ME), Chairwoman of the Senate Homeland… … Wikipedia
Strafgesetzbuch (Switzerland) — The Strafgesetzbuch (usually abbreviated StGB, also sStGB, chStGB or SCC CH. In French Code pénal suisse or CP and in Italian Codice penale svizzero or CP) is the Criminal Code in Swiss law. The original version was created on 21 December 1937.… … Wikipedia